國立臺灣大學外國語文學系與日本九州大學、美國伊利諾大學三校聯盟合辦學術工作坊 “From Manuscript to Modernity: The Afterlives and Otherlives of Pre-modern Literature”，將於 11/06 (四)於臺灣大學人文大樓B208舉行，

特別邀請日本九州大學的Prof. Britton Elliott Brooks與美國伊利諾大學的 Prof. Eleonora Stoppino 來台，一同探討古英文詩 The Battle of Maldon與現代實驗小說 The Wake，以及中世紀義大利作品《十日談》與現代短篇小說 “Impatient Griselda”的相互影響關係。

本工作坊分為上午與下午場次，可分開報名或參與整天活動，將事先寄送閱讀資料以備當天參與討論，詳情請見附檔海報，可掃QR code報名或至https://forms.gle/9ubjh1uzjx3BTuTf6 報名與了解詳情。

本次活動歡迎學者與研究生報名參加，期待在溫馨知性的氣氛裡，共同交流，激盪靈感，探索中世紀文學與現代創作對話的新篇章。

The Department of Foreign Languages and Literatures at National Taiwan University, in collaboration with Kyushu University (Japan) and the University of Illinois (USA), will host a trilateral academic workshop “From Manuscript to Modernity: The Afterlives and Otherlives of Pre-modern Literature” on Thursday, November 6, in Room B208, Humanities Building, National Taiwan University.

We are honored to welcome Prof. Britton Elliott Brooks from Kyushu University and Prof. Eleonora Stoppino from the University of Illinois, Urbana-Champagne to Taiwan. Together, we will explore the connections between the Old English poem The Battle of Maldon and the contemporary experimental novel The Wake, as well as the intertextual relationship between the medieval Italian classic The Decameron and the modern novella “Impatient Griselda.”

The workshop will feature morning and afternoon sessions, which participants may register for separately or attend as a full-day event. Reading materials will be distributed in advance to facilitate discussion. For more information, please refer to the attached poster and register via the QR code or the following link: https://forms.gle/9ubjh1uzjx3BTuTf6.

Scholars and graduate students are cordially invited to register for this event. We look forward to fostering a warm and intellectually stimulating atmosphere that encourages the exchange of ideas, inspires creativity, and opens new avenues for dialogue between medieval literature and its modern reinterpretations.