〈公館頑童歷險記〉是一篇以馬克吐溫所著《頑童歷險記》為原型，結合公館地區水文歷史以及地理資訊系統（GIS）而作的轉譯作品。
故事背景設定為原著的續集，主角沿著公館的水道，穿梭於清領時期、日治時期、與二十一世紀的公館地區，開展出各式各樣的冒險。在轉譯的過程中，我透過書寫時間的跳躍，創造出公館在不同歷史時期的對比，同時模糊了過去、當下、與未來，就像是彎彎曲曲的河道一樣，可以繞著繞著又回到了原點。我所理解的公館水文並非遵循線性史觀，而是在無數個歷史事件的重演中碰撞出不一樣的故事，而發生在過去的故事，也總有一天會被理解、再表達，誠如公館頑童歷險記一樣。
作品呈現方面，我將文字故事結合歷史照片、以及公館地區的古地圖，創造出沈浸式的故事地圖導覽，介面操作上只需要移動鼠標、往下滑即可。