榮獲第三屆英千里文學X轉譯比賽「影片組」特優
【設計理念與特色】本作品以動畫形式詮釋 Murder in the Cathedral 中最具精神張力的一段核心情節： Becket 面對四位 Tempters 的試探，直至騎士登場、殉道發生的過程。此橋段不僅是劇情轉折點，更是展現對於「權力、信仰、誘惑與自我意識」的思辨，因此成為我們改寫與再創作的重心。
在劇本改寫上，我們保留原作的思想核心與關鍵對話結構，並嘗試將語言轉化為更貼近角色內心狀態的表達方式。四位 Tempters 不再只是抽象的象徵，而被強化為不同慾望與價值觀的具體化身；Becket 的回應也更著重於情緒層次的掙扎，包括他在理性、信仰與自我榮耀之間的拉扯。此外，在改寫中騎士的登場與 Tempters 形成對照，不同於試探者以言語與承諾誘惑人心，讓殉道的橋段成為信仰與世俗權力正面衝突後無可避免的結果。藉由這樣的改寫，我們希望將文本中原本偏向抽象的哲學辯證，轉化為能夠真切感受的戲劇張力與道德反思。而在表現形式上，我們選擇以動畫結合遊戲風格呈現，將試探的過程設計成如同關卡般逐步推進的過程，象徵 Becket 必須一層層拒絕誘惑、直面自身動機。
透過本次創作，我們希望觀眾不僅理解 Becket 的殉道行為，更能反思當面對「做正確的事」與「渴望被記住」的拉扯時，人是否真能保持純粹的信念，這正是本作品希望延續並反思的核心提問。
【AI 使用說明】本作品之視覺圖像由生成式人工智慧工具輔助產生。本組負責概念構思、角色設定、文本詮釋與生成指令（prompt）之設計，並依據《Murder in the Cathedral》文本內容調整圖像細節。人工智慧僅作為視覺呈現的輔助工具，最終概念與詮釋由本組完成。