國立臺灣大學 外國語文學系暨研究所

1998. “The Legacy of Josef Vachek and Its Implications on the Studies of Chinese Script”, published in Czech as “Odkaz Josefa Vachka pro studium čínského písma”, Slovo a Slovesnost, 59, 241-48 (Praha: Akademie věd České republiky).

1973﹒3〈狄倫．托瑪斯的十四行詩〉，《創世紀》第32期，收錄於：《現代詩論衡》臺北：幼獅文化，1977年，245-290頁。

1973﹒5〈淺談「家變」的文字〉，《中外文學》第1卷12期，122-141頁。

1973﹒9〈試論管管的風格與技巧〉，《創世紀》第34期，67-72頁；收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，225-213頁。

1973﹒10〈論洛夫後期風格的演變(石室之死亡等)〉，《中外文學》第2卷5期，62-91頁；收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，177-212頁。

1974﹒7〈論臺灣的具體詩〉，《創世紀》第37期，12-28頁，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，103-126頁。收錄於：《創世紀四十年評論集》，臺北：創世紀詩社，1994年，69-86頁。

1975﹒4〈論中國文學批評史上「氣」的問題〉；原載：《幼獅月刊》第41 
卷4期，54-58頁；再載（英文版）：〈The Concept of Ch'i(氣) in Chinese Literary Criticism〉，《中山學術文化集刊》第16期，1975年，263-285頁。

1975﹒4〈《楊林》故事系列的原型結構〉，原載：《中外文學》第3卷11期，166-179頁，英譯並轉載於：〈The Yang Lin Story Series: A Structural Analysis〉，《新亞學術集刊》第1期，1978年，195-216頁。收錄於：張漢良《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，197-214頁，轉載於：溫儒敏編《中西比較文學論集》，北京：北京大學出版社，1988年版，？？？頁；英文版由吳築展中譯：〈《楊林》故事的種種摹本〉，收錄於：中國比較文學學會編：《中國比較文學》第四期，浙江：浙江人民出版社，1987年，250-276頁。

1975﹒4〈論詩中夢的結構〉，《創世紀》第40期，9-18頁，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，27-49頁。

1975﹒6〈史詩的文類研究〉，《藍星季刊》新三號，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，51-66頁。

1975﹒7〈論詩的意象〉，《創世紀》第41期，57-66頁，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，1-25頁。

1975﹒8〈語言與美學的滙通--簡介葉維廉比較文學的方法〉，《中外文學》第4卷3期，182-206頁，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，127-157頁。

1975﹒12〈從戲劇的詩到詩的戲劇〉，《創世紀》第42期，74-90頁，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，67-101頁。

1976﹒1〈關漢卿的《竇娥冤》：一個通俗劇〉；原載：《中外文學》第4卷8期，128-141頁；收錄於：《比較文學理論與實踐》，張漢良著，臺北：東大圖書公司，1986年，167-185頁；收錄於：《中國古典文學比較研究》，葉慶炳主編，葉維廉等著 (臺北：中外文學社，1977) 。

1976﹒3〈蛻變的納西斯〉，《大地詩刊》第16期，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，227-234頁。

1976﹒5〈永恆的長廊象徵〉，《長廊詩刊》創刊號，收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，235-243頁。

1976﹒6〈試析「水滸傳」的結構〉；原載：《中華文化復興月刊》第9卷6期，45-47頁；收錄於：《比較文學理論與實踐》，張漢良著，臺北：東大圖書公司，1986年，187-196頁。

1976﹒8〈現代詩的田園模式——《八十年代詩選》序〉，原刊：《中外文學》第 5 卷3期，80-93頁；收錄於：李瑞騰編《中華現代文學大系，評論卷》，臺北：九歌出版社有限公司，1989年5月初版，1011-1027頁；收錄於：《現代詩論衡》，臺北：幼獅文化，1977年，159-176頁。

1976﹒11〈《灰闌記》斷案事件的德國變異－比較文學影響觀念之探討〉；原載：《中華文化復興月刊》，第9卷11期，52-56頁；收錄於：《比較文學理論與實踐》，張漢良著，臺北：東大圖書公司，1986年，61-71頁。

1977﹒6〈現代詩的比較研究〉，《中華文藝》第13卷4期，31-38頁，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，143-151頁。

1977﹒8〈「現代詩論衡」序〉，《幼獅文藝》第46卷2期，137-141頁；收錄於：《現代詩論衡》，台北：幼獅文化。

1977﹒9〈文體〉，《文訊月刊》第17期，330-332頁。

1978﹒3〈文學研究與比較文學〉，《中外文學》第6卷10期，?頁；收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，3-21頁。

1978﹒5〈比較文學影響研究〉，《中外文學》第6卷12期，204-226頁；收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，31-60頁。

1978﹒10〈評介十首好詩〉，《幼獅文藝》第48卷4期，45-62頁。

1978﹒11〈唐傳奇《南陽士人》的結構分析〉，原載：《中外文學》第7卷6期，4-38頁，收錄於：周英雄、鄭樹森合編，《結構主義的理論與實踐》，台北：黎明文化事業，1980年3月，107-144頁，收入：張漢良著，《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，215-254頁。

1979﹒3〈談朱介英詩劇「死囚」的文類〉，《中外文學》第7卷10期，82-89頁。

1979﹒5〈分析羅門的一首都市詩〉，《中外文學》第7卷12期，126-134頁，收錄於：周英雄、鄭樹森合編，《結構主義的理論與實踐》，台北：黎明文化事業，1980年3月，177-186頁。

1979﹒8〈現代詩導讀 -下-〉，《中外文學》第8卷3期，50-61頁。

1979〈導讀陳黎的《在學童當中》〉，收錄於：《現代詩導讀》，台北：鄉出版社，??頁。

1979〈《一支蠟燭在自己的光焰裡睡着了》導讀〉，收錄於：《現代詩導讀》，台北：鄉出版社，263-266頁。

1980﹒4〈從意象看「文心雕龍」的摹擬說與表現說〉，《藍星詩刊》新11號，??頁，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，359-370頁。

1981﹒4〈文學與其他藝術的關係研究〉，《人與社會》第8卷1期，63-67頁，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，291-304頁。

1981﹒4〈布雷克的詩中畫與畫中詩〉，《中國時報》，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，291-304頁。

1981 ﹒6〈中國現代詩的超現實主義風潮：一個影響研究的仿作〉，《中外文學》，第10卷1期，148-161頁，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，73-90頁。

1981﹒10〈文學自殺論〉，孟寄台 (張漢良)，《中外文學》第10卷5期，96-99 頁。

1981﹒12〈詩人與讀者的溝通問題〉，《創世紀》第57期，6-7頁。

1982﹒1〈尤涅斯可的語言傳遞現象〉，《中國時報》副刊，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，91-97頁。

1983﹒2〈詩與真實/意義的掌握〉，《中國時報》中華民國新詩學會主辦－詩歌座談會，1983年2月6日。

1983﹒5〈白話文：一個過去的傳奇〉，《中國時報》副刊；〈白話文與白話文學〉，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，121-127頁。

1983﹒5〈詩文類的考察：談語言的脫軌現象〉，《創世紀》第61期，7-8頁。

1983﹒9〈關於朵拉的畫像〉，《延展》，《文學時代雙月刊》叢刊15期，中國文化大學出版社，   
               155頁。

1983﹒10月〈「凝視水晶球」的語意與符號分析〉，《國際電影節專刊》，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，335-340頁。

1983﹒11〈馬丁路德與文學詮釋傳統〉，《中國時報》，1983年11月14日，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，371-374頁。

1983﹒12〈書評<結構主義與中國文學>[周英雄]〉，《文訊》第6期，252-257頁。

1983﹒12〈「一九八四」與「蒼蠅王」的際遇〉，《中國時報》第八版〈人間〉，1983年12月8日，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，99-105頁。

    ?年〈母題〉，《文訊》

1984﹒1〈當前文學的危機（代跋）〉，《聯合報》副刊，1984年1月2日，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，391-396頁。

1984﹒2〈第三世界文學的聯想〉，《創世紀》第63期；轉載於：自立晚報，1984年2月24日；轉載於：中央日報，1984年3月12日。

1984﹒5〈小說與電影之間的一堵「牆」〉，《電影欣賞雙月刊》第2卷3期，3-4頁，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，311-317頁。

1984﹒6〈評詩的範疇與功能〉，《創世紀》第64期，96-97頁。

1984﹒7〈典範之建立:從文學批評看兩本選集 ﹝1.讀者反應批評: 從形式主義到後結構主義2.作品中的讀者: 讀者與詮釋論集﹞〉，《新書月刊》第10期，57-59頁，收錄於：張漢良著《比較文學理論與實踐》，臺北：東大圖書公司，1986年，375-382頁。

1988﹒3〈四度空間詩人與詩評家〉，《自立早報》副刊，1988年3月18日。

2009﹒6〈抗戰文學和重慶文化──一個臺灣“外省人”的觀點〉，收錄於：《抗戰文史研究第1輯》，重慶：重慶抗戰文史研究基地 
 

2009. 10 〈從全球符號學到災難符號學〉，《跨文化對話》第26輯

                                                                                      

1969‧9《卡里古拉》，孟凡（張漢良）譯，臺北：現代學苑月刊社，87頁。

1974《薛西佛斯的神話》，台北：志文出版社，1988年再版。

2007 Traditions of Controversy, edited with Marcelo Dascal. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 

1971﹒3〈俄國的良知--亞里山大．蘇澤尼欽(Alexandr Solzhenitsyn)〉，張漢良譯，《現代學苑》第8卷3期，9-12頁。

1971﹒10〈埃茲拉．龐德與東方--龐德身後的幾位東方人士〉，福田路太郎著，張漢良譯，《純文學》第10卷4期，104-110頁。

1972﹒6〈比較的思維習慣〉，李達三著，周樹華及張漢良譯，《中外文學》第1卷1期，86頁。

1972﹒9〈維尼爾與「伊尼伊德」的意義〉，《中外文學》第1卷4期，179-193頁。

1973﹒2〈但丁(Alighieri Dante)的《神曲》-1-〉，T. S. Eliot 著，張漢良譯，《中外文學》第1卷9期，178-192頁。

1973﹒3〈但丁(Alighieri Dante)的《神曲》第二節--淨界與天堂〉，T. S. Eliot 著，張漢良譯，《中外文學》第1卷10期，176-187頁。

1974﹒2〈寇特‧馮內果〉，顧世密著，張漢良譯，第2卷9期，93-104頁。

1974﹒3〈寇特‧馮內果(中)〉，顧世密著，張漢良譯，第2卷10期，173-182頁。

1974﹒4〈寇特‧馮內果(下)〉，顧世密著，張漢良譯，第2卷11期，147-156頁。

1975﹒10〈中國新小說的提倡者:嚴復與梁啟超〉，夏志清著，張漢良譯，《幼獅月

刊》第42卷4期，28-40頁。

1976﹒12〈英國的新詩-士紳文化的超越〉，A. Alvarez 著，張漢良譯，《中外文

學》，第5卷7期，54-66頁。

1981﹒7〈匈牙利吉普賽詩人波瑞•卡若伊(Bari Karoly)〉，Benedek Dezso撰，張漢良譯。《中外文學》第10卷2期，46-50頁。